Skip to main content

News

April 1, 2020: Update Following Governor Newsom's Press Briefing
Posted 4/1/20

Dear HUSD Community,

 

Governor Gavin Newsom and State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond shared this afternoon in a press briefing their expectation that “schools will not re-open, but classes will continue.” This does not mean that the school year is over. Instead, it highlights the importance of our continued focus on distance learning opportunities. 

 

This is disappointing but expected news. With the number of COVID-19 cases increasing, public health experts have instituted a number of measures they hope will slow the spread of the disease. I encourage you to follow the orders issued by the county health officers and follow the guidelines that have been provided in order to keep yourself, your family, and your community safe. As I mentioned in last night’s message, a more robust distance learning plan will be implemented as we return from spring break. More information about the plan, including more guidance for parents, students, and staff is forthcoming. 

 

We recognize school facility closures create significant challenges and hardships for many HUSD families. We are grateful to each one of you for your continued support to slow the transmission of this pandemic by following and implementing vital social distancing practices. We also recognize that many of our students, especially our seniors who will graduate this year, were looking forward to celebrations and promotions. We know they are concerned about missing out on momentous life experiences and memories. Please trust that we are doing everything in our power to support them through this process. 

 

The CA Department of Education will be publishing new guidelines regarding grades, graduation, transcripts, scholarships, summer school, and continued distance learning over the next few weeks. HUSD is committed to providing timely updates to you all as we receive new information.

 

See message from Alameda County Office of Education

 

See message from State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond

 

Sincerely,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D., Superintendent

____________________________________

 

Estimada Comunidad de HUSD,

 

El Gobernador Gavin Newsom y el Superintendente Estatal de Instrucción Pública Tony Thurmond compartieron esta tarde en una conferencia de prensa que esperaban que "las escuelas no volverán a abrir, pero las clases continuarán". Esto no significa que el año escolar haya terminado. En cambio, destaca la importancia de nuestro enfoque continuo en las oportunidades de aprendizaje a distancia. 

 

Esta es una noticia decepcionante pero esperada. Con el aumento del número de casos de COVID-19, los expertos en salud pública han instituido una serie de medidas que esperan disminuyan la propagación de la enfermedad. Lo aliento a que siga las órdenes emitidas por los funcionarios de salud del condado y siga las pautas que se han proporcionado para mantenerse a salvo a usted, su familia y su comunidad. Como mencioné en el mensaje de anoche, se implementará un plan de aprendizaje a distancia más sólido a medida que regresemos de las vacaciones de primavera. Próximamente se proporcionará más información sobre el plan, incluida más orientación para padres, estudiantes y personal. 

 

Reconocemos que el cierre de instalaciones escolares crea desafíos y dificultades importantes para muchas familias de HUSD. Estamos agradecidos con cada uno de ustedes por su continuo apoyo para frenar la transmisión de esta pandemia siguiendo e implementando prácticas vitales de distanciamiento social. También reconocemos que muchos de nuestros estudiantes, especialmente nuestros estudiantes de último año que se graduarán este año, esperaban celebraciones y promociones. Sabemos que están preocupados por perderse experiencias y recuerdos importantes de la vida. Confíe en que estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para apoyarlos en este proceso.

 

El Departamento de Educación de California publicará nuevas pautas sobre calificaciones, graduación, transcripciones, becas, escuela de verano y aprendizaje continuo a distancia durante las próximas semanas. HUSD se compromete a proporcionarles actualizaciones oportunas a todos a medida que recibamos nueva información.

 

Ver mensaje de la Oficina de Educación del Condado de Alameda

 

Ver mensaje del Superintendente Estatal de Instrucción Pública Tony Thurmond

 

Sinceramente,

 

Matt

 

Matt Wayne, Ed.D., Superintendente